First name, Last name, Middle name là gì? Hướng dẫn điền tên tiếng anh chuẩn cho người việt

Khi đăng ký tài khoản hoặc thanh toán trên các trang web quốc tế như Amazon, Payoneer, GoDaddy, PayPal, Google, hay thậm chí các nền tảng Việt Nam dùng tiếng Anh (ví dụ: Shopee, Tiki khi liên kết ví điện tử quốc tế), bạn thường gặp các ô First Name, Middle Name, Last Name. Nhiều người Việt bối rối không biết điền họ, tên đệm, tên vào đâu cho đúng. Sai một chút có thể dẫn đến tài khoản bị khóa, giao dịch thất bại, hoặc xác minh danh tính không thành công. Bài viết này giải thích chi tiết First Name là gì, Last Name là gì, Middle Name là gì và cách điền chuẩn, giúp bạn tránh lỗi khi đăng ký.

First name là gì?

First Name (hay còn gọi là Given Name) là tên chính, phần cuối cùng trong tên đầy đủ theo cách gọi của người Việt.

Với người Việt: Đây là tên gọi ở nhà, phần bạn hay được gọi nhất (ví dụ: An, Minh, Lan, Hùng). Với người phương Tây: Đây là tên được đặt khi sinh, thường đứng đầu (ví dụ: John trong John Michael Smith).

Ví dụ thực tế: Tên đầy đủ: Nguyễn Thị Ngọc Ánh → First Name: Ánh

Lưu ý: Không bao giờ điền họ (Nguyễn) vào ô First Name, đây là lỗi phổ biến nhất!

Middle name là gì?

Middle Name là tên đệm, phần nằm giữa họ và tên trong tên người Việt. Với người phương Tây, middle name thường là tên phụ, tên thánh, hoặc tên tưởng nhớ người thân.

Người Việt: Thường là Thị, Văn, Minh, Văn A, Thị B, v.v. Người phương Tây: Có thể có 1 hoặc nhiều middle name (ví dụ: John Michael Smith).

Ví dụ: Tên: Trần Văn Hùng → Middle Name: Văn

Quan trọng: Nếu form không có ô Middle Name, bạn không được bỏ tên đệm, hãy gộp vào Last Name (xem phần dưới).

Last name là gì?

Last Name (hay Surname, Family Name) là họ, phần đầu tiên trong tên người Việt, nhưng đứng cuối cùng trong tên tiếng Anh.

Người Việt: Họ như Nguyễn, Trần, Lê, Phạm, Vũ… Người phương Tây: Họ gia đình (ví dụ: Smith trong John Michael Smith).

Ví dụ: Tên: Phạm Minh Quân → Last Name: Phạm

Lưu ý: Một số trang dùng Surname hoặc Family Name thay cho Last Name, nghĩa giống nhau.

So sánh thứ tự tên: Tiếng Việt vs Tiếng Anh

Công thức tiếng Anh: First Name + Middle Name + Last Name Tên hiển thị: An Vân Nguyễn (khác hoàn toàn thứ tự Việt Nam)

Cách điền first name, middle name, last name trên website

Có 2 dạng biểu mẫu phổ biến. Bạn cần linh hoạt tùy theo yêu cầu.

1. Chỉ có First Name + Last Name (không có Middle Name)

Đây là dạng rút gọn, thường thấy ở Amazon, eBay, PayPal, Google.

Cách xử lý: Gộp họ + tên đệm vào Last Name để giữ nguyên thông tin.

Ví dụ 1: Tên Vũ Thị Hải Hà First Name: Hà Last Name: Vũ Thị Hải

Kết quả: Hà Vũ Thị Hải (gần giống tên thật, dễ nhận diện)

Ví dụ 2: Tên Lê Văn Nam First Name: Nam Last Name: Lê Văn

Không nên làm: First Name: Lê Văn Nam → Sai hoàn toàn Last Name: Nam → Mất họ, khó xác minh

2. Có đầy đủ First Name + Middle Name + Last Name

Thường thấy ở ngân hàng quốc tế, Payoneer, Wise, hồ sơ visa, đơn xin học.

Cách điền: Tách riêng từng phần.

Ví dụ 1: Tên Lê Nguyễn Tùng Lâm First Name: Lâm Middle Name: Nguyễn Tùng Last Name: Lê

Kết quả: Lâm Nguyễn Tùng Lê

Ví dụ 2: Tên Hoàng Thị Kim Oanh First Name: Oanh Middle Name: Thị Kim Last Name: Hoàng

Mẹo hay: Tên đệm nhiều từ (Thị Kim, Văn Minh) → gộp vào Middle Name. Nếu không có tên đệm → để trống Middle Name. Một số trang bắt buộc Middle Name → điền “N/A” hoặc lặp lại tên nếu được phép.

Bảng tóm tắt cách điền tên người việt (cập nhật 10+ ví dụ)

Lưu ý quan trọng khi điền tên trên nền tảng quốc tế

1. Viết hoa chữ cái đầu mỗi từ ✅ Bách, Đức, Lê ❌ bách, đức, lê
2. Không dùng dấu tiếng Việt ✅ Bach, Duc, Le ❌ Bách, Đức, Lê (hệ thống có thể lỗi)
3. Phải khớp với giấy tờ tùy thân CMND/CCCD/Hộ chiếu: Điền đúng thứ tự như giấy tờ. Payoneer, PayPal, ngân hàng: Sai tên → không rút tiền được.
4. Tên 1 chữ (An, Minh, Huy…) First Name: Minh Middle Name: (để trống hoặc N/A) Last Name: Nguyễn
5. Tên compound (Phan Anh, Kim Chi…) Xem như tên chính → điền vào First Name. Ví dụ: Nguyễn Phan Anh → First: Anh / Middle: Phan / Last: Nguyễn
6. GoDaddy, Namecheap, Hostinger Linh hoạt hơn, nhưng nên giữ nhất quán với tài khoản thanh toán.

Tại sao phải điền đúng? Hậu quả nếu sai

Kết luận

Hiểu rõ: First Name = Tên Middle Name = Tên đệm Last Name = Họ

giúp bạn điền form tiếng Anh nhanh, chuẩn, an toàn. Hãy áp dụng ngay khi đăng ký Amazon, Payoneer, Google, PayPal, ngân hàng quốc tế, hoặc mua tên miền.

Mẹo cuối: Lưu lại cách điền tên của bạn vào ghi chú điện thoại để dùng lại cho mọi tài khoản!